e-mail

 

زه‌‌رده‌شت‌و ئاوێستا

په‌نده‌کانی رابه‌ندرانات تاگور

گه‌لێکی په‌ژمورده‌و نیشتیمانی په‌رت

دادگایی ئه‌نفال

گورگی ته‌ره‌

گۆڕه‌ جووله‌که‌

ماڵپه‌ڕی کوردی

ماڵه‌وه‌

 

>>>  گه‌ڕانه‌وه  <<<


 کوردستان تایمس ـ 18/ 12/ 2007

لایلدغ المؤمن من جحر مرتان

لکن الکورد قد لُدِغوا مرات ومرات من قادة وسیاسیي أمم إعتبروهم إخوة لهم في الدین، العقیدة أو الجیرة! في عُموم الدول المُهیمنة علی أقسام من کوردستان، والسبب هو سذاجة أو طیبة قلوب قادته‌ وسیاسیوه[1].

إن قَصدنا توفیر عناء التَعمق في التأریخ، وتَمعننّا فقط في التأریخ الحدیث، نَری بأن البادئ في سیاسة الخداع هو کمال أتاتورک الذي جاء الی سدّة الحکم بتَعضید من رُأساء عشائر الکورد وأعیانهم بعد أن إستغل خصال التدین فیهم، قاطعاً علیهم وعد مشارکتهم حُکم البلاد. والمسألة بدأت عندما أرسل رئیس الوزراء العثماني في مایس 1919 معتمد السلطان، الجنرال مصطفی کمال، لإخماد حرکة یونانیی طرابزون ومنعهم من تأسیس دولة لهم علی شواطئ البحر الأسود، کذلک الکورد في شمالي کوردستان وحزبهم الإشتراکي الدیمقراطي المتأثرین بالبلاشفة ، وکذلک تحرکات الأرمن في الشمال منهم. إستغل الجنرال سذاجة أعیان الکورد وصفاء قلبهم فبدأ یعزف لهم علی الوتر الدیني، لیظهر نفسه‌ کحامي إخوانه‌ في الدین، ومنقذ الإمبراطوریة العثمانیة وسلطانه‌ (ظل الله‌ علی الأرض)، فحثهم علی الدفاع عن الدیار الإسلامیة. طلب منهم أن یتحدوا مع إخوانهم في الدین (التورک) لإمکان طرد القوات الغازیة الکافرة.

عُقد مؤتمر الولایات الشرقیة في 23 تموز 1919 بمدینة أرزروم بحضور 54 نائباً من أعیان خمسة ولایات کوردیة کانت تخاف من إلحاقها بأرمنستان المسیحیة. قرر المؤتمرون  بعد البحث والمداولات من الدفاع عن الدیار الإسلامية کي لایدنسها أقدام المسحیین، وقبلوا بمصطفی کمال زعیماً لهم. بعد أن رأی کمال نفسه‌ قویاً وقدرات قواته‌ أقوی من سلطات الحکام، أقنع مریدیه‌ علی واجب الإنقلاب علی الحکام العثمانیین الذین لایمکنهم الدفاع عن الدیار الإسلامیة، فعقدوا بعدها بشهر مؤتمراً في سیواس 4 ـ 11 أیلول 1919 شکلوا فیها جمعیة عمومیة برئاسة مصطفی کمال. أطاحت في 2 تشرین الأول 1919 بنظام حکم إستنبول. تشکلت حکومة جدیدة، ونتجت من مباحثات أجرتها مع مصطفی کمال مقررات أساسیة، کانت المادة "المبهمة" الأولی منها عن إستقلال کوردستان، حیث أقرّوا فیها (حقوقاً قومیة وإجتماعیة للکورد). کانت قوات إستقلال ترکیا اللتي کان الکورد عمودها الفقري تحضی بإنتصار بعد إنتصار إلی أن تمکنوا من طرد القوات الیونایة التي تمرکزت مدة ثلاث سنوات في أقسام من سواحل بحر إیجة وغرب أناضول. فبدل الوعد الذي قطعه‌ مصطفی کمال بأن یکون الکورد (إخواناً للترک ومساوون له) قرّ في 1 تشرین الثاني 1922 أمام المجلس العمومي بأن (الدولة اللتي أنجزنا بنائها الیوم هي دولة ترکیة). فبدأ حامي الکورد ومنقذهم، بعد أن تحققت أحلامه‌ وأصبح أتاً للتورک، منع اللذین سماهم تُرک الجبال حتی التکلم بلغتهم الأم، وسحق هو ومن خَلَفه‌ من الحکام الشوفینیین کل الحرکات المطالبة بالحریة والحقوق القومیة إلی یومنا هذا. وما یدور الآن مع حزب العمال الکوردستاني الذي أعلن مرارا وقف القتال من جانب واحد،‌ إن أقرت أنقرة بالحقوق القومیة للکورد في أطار الدولة الترکیة. لکن الذي ناله‌ الکورد منهم ولازالوا، هو الرد بالحدید والنار..

إستدعي قائد إنتفاضة درسیم "سید رضا" الی أرزنجان للتفاوض، فألقي القبض علیه‌ بتأریز 5 أیلول 1937، فشنوا حملة عشواء علی المنتفضین، حرقوا قری بکاملها. کانوا یضرمون النار حتی في مداخل الکهوف التي إلتجأ الیها الناس العزل من نساء وأطفال وشیوخ. إعدم سید رضا وعشرة من قادة حرکته‌ في 18 تشرین الثاني. کانت النتیجة من إخماد ثورة درسیم، إستشهاد أکثر من أربعون ألف کوردي.

إستمر الحال علی ماهو الی أن أصبح تورکت أوزال رئیساً لجمهوریة تورکیا. حاول هذا حل المشکلة الکوردیة بالطرق السلمیة، وقبل بالتفاوض مع حزب العمال الکوردستاني، لکن قیل بأنه‌ أصیب بنوبة‌ قلبیة في 17 نیسان 1993 أودت بحیاته‌، بل شاع فیمابعد بأنه‌ راح ضحیة مؤامرة مدبرة لإفشال عملیة تؤدي الی الإعتراف بوجود عرق غیر ترکي في الدولة التي أسسها أتاتورک، ووصی بأن یحتفضوا بنظریة (کل شبر من أرض هذا الوطن، تورکي، وترک کل من عاش علی الأرض الترکیة).

کذلک الکورد اللذين أُلحقوا بالعراق العربي بعد زوال الحکم العثماني. أول وعد معلن حصلوا علیه‌، من أول حکومة في بغداد کان یوم عید میلاد 1922، ومفاده‌ (ان حکومة صاحب الجلالة البریطانیة وحکومة العراق تعترفان وتقران بأن للکورد حق المعایشة داخل الحدود العراقیة ولهم حق تأسیس حکومة کردیة داخل هذا الحدود، وتأمل الحکومتان أن تتوصل الأطراف الکوردیة المعنیة إلی إتفاق فیما بینها علی شکل هذه‌ الحکومة والحدود اللتي یرغبون أن تمتد إلیها وأن یبعثون مندوبین مفوضین عنهم إلی بغداد لمناقشة أسس علاقاتهم الإقتصادیة والسیاسیة مع حکومة صاحب الجلالة البریطانیة والحکومة العراقیة)، لکن بعد أن ثبت الحکم وهدأت الأحوال، لم یحصل الکورد علی جزء ولو یسیر مما وعدوا به‌، فکانت ثورتا الشیخ محمود. قمعتا، ثم نفيَ علی أثرها الشیخ وذاقت أمته‌ الأمرّین... وسحقت ثورات بارزان مابین عامي 1928 و1945.

إنقلب عبدالکریم قاسم وشلة ممن سُموا بالضباط الأحرار علی الحکم الملکي. فرح کورد الجنوب بقدوم من أقر بشراکتهم للعرب والأقلیات الأخری في الوطن العراقي. عاد علی إثرها القائد الکوردي ملا مصطفی البارزاني والثوار المغتربین معه‌ الی أحضان الوطن، وأبدوا من الوهلة الأولی مؤازرتهم للقائد الأوحد وناظلوا من أجل ترسیخ دعائم الأخوة. تغنت لهم إذاعة بغداد العربیة: هَربژي کورد وعرب رمز النظال. لکن حبل الود کان قصیراً حیث بدأت إغتیالات الناشطین الکورد وإعتقالهم تحت ظل حکومة الدیمقراطیة والسلام، وأغلقت في نهایة آذار 1961 جریدة "خبات" لسان حال الحزب الدیمقراطي الکوردستاني التي کانت تصدر في بغداد، وترک مصطفی البارزاني بغداد لیستقر في منطقة بارزان.

قدم الحزب الدیمقراطي الکوردستاني عدة عقود ومذکرات الی حکومة عبدالکریم قاسم في حزیران وتموز، وآخرها في 6 أیلول 1961 شارحین الحیف الذي لحق بالکورد في الفترة الأخیرة، یطالبون فیهم النظام بتطبیق المادة الثالثة من الدستور المؤقت التي نصت علی أن "الکورد والعرب شریک في هذا الوطن". لکن کان رد النظام شن هجوم في 11 أیلول 1961 علی کوردستان بدئاً من مضیق بازیان ثم بارزان... ما حدی بالکورد أن یعلنوا بدأ ثورة أیلول وأصبح الحرب حامیاً.

إنقلب شلة ضباط بعثیین وقومیین عروبیین علی عبدالکریم قاسم في 8 شباط 1963. أعلنت الحکومة الجدیدة في 9 آذار منح الکورد حقوقاً قومیة، لکن عادت وخصصت في شهر حزیران مبلغ مائة ألف دینار (مایعادل ثلاثة آلاف دولار أمریکي) لمن یغتال البارزاني. ثم أعلنوا منع التجول في کبری مدن جنوبي کوردستان، وبدأوا حملة إعتقالات واسعة، وإغتیالات عشوائیة، إستشهد في السلیمانیة وحدها مایقارب الثلاثمائة شخصاً، وحرقت ودمرت مایقارب الألف قریة کوردیة. وصف صالح مهدي عماش في 2 تموز 1963 العملیات القمعیة في کوردستان بـ (العرس الوطني للجیش العراقي). ثم إنقلب عبدالسلام عارف علی شرکاء حکمه‌ من البعثیین في 18 تشرین الثاني 1963 والقتال مستمر، إلی أن جرت مباحثات بین قیادة الثورة الکوردیة والسلطة العراقیة نتج منها بیان وقف إطلاق النار في 10 شباط 1964 مما سبب خلافاً بین أعضاء من المکتب السیاسي لـ "ح د ک" ورئیس الحزب مصطفی البارزاني ومؤیدین له‌ من القیادیین. اُعلن الدستور المؤقت للعراق في 4 مایس 1964 دون التطرق إلی الحقوق القومیة للکورد، فأبدت القیادة الکوردیة إستیائها حیاله‌، ما حدی برئیس الوزراء العراقي، طاهر یحیی، أن یحمل قرآناً کهدیة إلی البارزاني من أخیه‌! رئیس الجموریة، کي یطیب خاطره‌، لکن عاد الوفد إلی بغداد دون الوصول إلی حل، فتبعتها زیارات وفود من الطرفین علی أعلی مستوی. قدم البارزاني مذکرة في 11 تشرین الأول إلی الحکومة العراقیة طالباً فیها الإفاء بوعودها، لکن لم یجد أذناً صاغیة، فکانوا في حالة للاحرب واللاسلم، إلی أن أعلن وزیر الداخلیة العراقي عبدالحمید صبحي في کانون الثاني 1965 أن الحکومة العراقیة غیر مستعدة للإعتراف بما یطالب به‌ الکورد، ویجب أن یسلموا أسلحتهم ویرجعوا نادمین. إستُأنف القتال من جدید. عادت وجددت الحکومة مباحثاتها مع قیادة الحزب الدیمقراطي الکوردستاني ، فأعلن رئیس الوزراء العراقي عبدالرحمن البزاز في 29 حزیران 1966 علی شاشة تلفزیون بغداد، حق الکورد في الحکم الذاتي، وتوجه‌ عبدالرحمن عارف لمقابلة البارزاني وإجراء المباحثات معه‌ في مفرق رواندوز بتأریخ 28 تشرین الثاني. في تلک الأثناء کانت تزداد الهوة بین جناح أعضاء بارزین في المكتب السیاسي لـ "ح د ک" و قیادة الحزب برئاسة البارزاني، إلی حد إعلان الجناح، الإنشقاق عن الحزب وتشکیل حزب تحت إسم "الحزب الثوري الکوردستاني" بقیادي جلال طالباني. إستغلت الحکومة تلک الخلافات فسلحوا الحزب الجدید من أجل إضعاف الحرکة التحرریة الکوردیة، وبالتالي القضاء علیها کلیاً.

عاد البعثیون إلی الحکم في 17 تموز 1968 بالإنقلاب علی حکم عبدالرحمن عارف، الذي إستلم زمام الأمور بعد شقیقه‌ عبدالسلام الذي إنتهت حیاته‌ في حادثة تحطم المروحیه‌ التي أقلته‌ الی البصرة، في ناحیة النشوة. والمعارک في کوردستان مستمرة ضد قوات الحزب الدیموقراطي الکوردستاني.

قام نائب رئیس الجمهوریة صدام حسین في 10 کانون الثاني و 10 آذار من عام 1970 بزیارة تباحث مع الحزب الدیمقراطي الکوردستاني وقائده‌ البارزاني في منطقة ناوبردان. اُعلن في 11 آذار البیان التأریخي للإتفاق الذي أقر بحق الحکم الذاتي للکورد (في جنوبي کوردستان) ضمن نطاق دولة العراق. لکن کسابقاتها من الإتفاقات حوت بنود سریة تبین فیما بعد بأنها ستراتیجیات ومصیریة، فمسألة کرکوک والمناطق الإخری من الشریط المتاخم للعراق العربي کانت إحدی تلک البنود. مضت السنوات الأربع التي کان من المقرر خلالها إجراء إستفتاء في تلک المناطق علی أساس الإحصاء السکاني لعام 1975، لإثبات کوردستانیتها من عدمه‌، لکن کانت النتیجة أن لجأت السلطة الی حیل ومؤامرات لتبدیل التخطیط الجغرافي والحالة الدیموغرافیة لمناطق لها شواهد تأریخیة تثبت کوردیتها، ولم تجری الإستفتاء. إستأنف القتال في التأریخ الذي کان مقرراً الإنتهاء من تنفیذ کل بنود إتفاق آذار. دارت معارک شرسة إستعملت فیها السلطة جمیع أنواع الطائرات والدبابات والمدافع، وکل أنواع الأسلحة المحرمة دولیاً. قصفت مدن مثل حلبجة وقلعةدزة ومئات قری کوردیة، وتشردت مئات آلاف من أهالي کوردستان إلی إیران... أصابت ثورة أیلول بالنکسة نتیجة (ظاهرها) إتفاق بین شاه‌ إیران وصدام حسین فترة إشتراکهم في مؤتمر أوپیک المنعقد في 4 ـ 6 آذار 1975 بالجزائر، لکن (باطنها) کانت تصفیة حسابات بین (حامیة حمی کادحي ومستضعفي الأرض) الإتحاد السوفیتي و(حامي دیمقراطیي العالم) الولایات المتحدة الأمریکیة.. عادت المفارز المقاتلة للحزب الدیمقراطي الکوردستاني لتبدأ منذ ربیع عام 1976عبور الحدود الی داخل العراق من إیران. وتشکلت أحزاب کوردیة أخری في ربوع کوردستان وخارجه‌ مشکلة مفارز مقاتلة خاصة بها، إستأنفوا القتال، سویة أحیاناً، ومتفرقة أحیاناً أخری ضد قوات سلطة البعث من جدید... بعد أن ضاق السبل بالنظام العراقي في حربه‌ مع إیران، خوصوصاً بعد أن أستأنف الأخیر هجمات مضادة، أبدی النظام العراقي إستعداده‌ للتفاوض مع الجانب الکوردي. إستجابت هذه‌ المرة الإتحاد الوطني الکوردستاني ، بقیادة جلال طالباني. تقرر وقف القتال في 3 کانون الأول 1983 وتوجه‌ جلال طالباني مع وفد من حزبه‌ إلی بغداد للتفاوض مع صدام حسین. لکن لم یحرک النظام ساکناً إلی أن أعلن الإتحاد بعد سنة وإثنان وأربعون یوماً من حالة اللاسلم واللاحرب بیان وقف المفاوضات. إستأنف النظام المفاوضات مرة أخری بإرسالها سعدي مهدي صالح إلی قیادة الإتحاد بعد معرکة حامیة في مناطق (دابان ـ هلاج ـ قرتبه‌) بتأریخ 1 شباط 1985، لکن لم تجدي نفعاً.

لامجال هنا في شرح مآسي فترة حکم حزب البعث الفاشي، وما فعلوه‌ بالکورد، ونتائجه‌، حیث حرر عنها آلاف الکتب، ومازال یقرأ عنها المرء یومیا في أقاصي دول العالم، ویری ویسمع من المحطات المرئیة والمسموعة أخبار أو تقاریر شبه‌ یومیة.

‌هجم صدام وإحتل الکویت. أُخرج منه‌ بعد إحتلال دام مایقارب السنة بتأریخ 16 کانون الأول 1991 من قبل قوات التحالف الدولی، وخسر صدام جل قوته‌. شبت إنتفاضة شاملة في جنوبي کوردستان، کما في جنوب العراق. إستعاد صدام قواه‌ وهجم في شهر نیسان کحیة مجروحة صاباً جم غضبه‌ وحیف خذلانه‌ في حروب جیرانه‌ علی أهالي کوردستان العزل، فهلع سکان المدن والقصبات بلجوء جماعي إلی الجبال المکسوة بالثلوج، وقطع النساء والأطفال والمسنین عشرات الکیلومترات مشیاً علی الأقدام، ثم عبور الحدود إلی دول الجوار، لم یتحمل البعض منهم مشاق التشرد فإختاروا أهون الشرین، وهو الرجوع إلی الدیار والموت فیه‌. شبت مظاهرات الإحتجاج علی الأعمال الوحشیة للسلطة العراقیة أمام سفاراتها في معضم عواصم دول العالم. في نفس الأثناء توجه‌ وفد من تجمع الأحزاب الکوردستانیة إلی بغداد للقاء الوحش صدام، لکن لم تسفر مباحثاتهم نتیجة، فإنسحبت الجبهة الکوردستانیة من المفاوصات في کانون الأول 1992. صدرت قرارات من هیئة الأمم المتحدة ودول التحالف بجعل منطقة کورستان لما فوق خط العرض 36 منطقة آمنة وتحت حمایة قوات التحالف الدولي. بدأت السلطة سحبت إداراته‌ من مدن کوردستان في أواسط شهر تشرین الأول. حل أمان نسبي ربوع جنوبي کوردستان. جرت إنتخابات في المطقة الآمنة وتشکل برلمان کوردستان الذي قرر في أول جلساته‌ یوم 12 حزیران 1992 تشکیل حکومة إتحادیة في الإقلیم. علی الرغم من بقاء تحرشات السلطة، بدأت الأحزاب الکوردیة تناوش بعضها البعض في إقتتال داخلي مؤسف راح ضحیتها الآلاف، من جانب. ومن جانب آخر بدأت دول الجوار تعقد الإجتماع تلو أخری، علی نمط إتفاقیة سعدآباد 8 تموز 1937 لإسکات الصوت الکوردي، وبدأ البعض منهم یظهر العداء علناً، حیث أعلن إیران في 5 کانون الثاني 1964 أن أمریکا والغرب خلقت لنا إسرائیل ثانیة في شمال العراق!

توالت الأیام وسقط حکم الطاغیة صدام علی ید قوات التحالف الدولي، علی رأسهم الولایات المتحدة الأمریکیة وبریطانیا (تلبیة لرغباتهم ومصالحهم الشخصیة طبعاً) ومساندة قوات البیشمرگه‌ الکوردیة. تشکل مجلس الحکم من نفس قادة الأحزاب العراقیة المشارکین في إجتماعات المعارضة، والذین إتفق معهم القادة الکورد علی أن تخضع المناطق المتاخمة للعراق العربي إلی إستفتاء سکاني بعد تطبیعها، وإزالة ما إقترفته‌ سلطة البعث من آثام، وإعادة المهجرین من المنطقة وإزالة مظاهر التعریب .. أقر المجلس في المادة 58 بما کانوا قد إتفقوا علیه‌ سابقاً، لکن بدأ التململ والتردد فیما بعد بين الزعماء وقرروا بعد جدال إحالة المسألة إلی المجلس الوطني المزمع تشکیله‌ بعد إنتخابات تجری في عموم العراق. جرت الإنتخابات في 15 کانون الأول 2005 في عموم العراق وتشکل المجلس الوطني الذي أقر في المادي 140 من الدستور الذي تبنی تلک المسألة في 15 تشرین الأول 2005 وتقرر سقف زمني للإنتهاء منها، وهو 31 کانون الثاني 2007. لکن تصرف وأقوال المسؤلین (حلفاء أمس وخلفاء الیوم) کانت توحي منذ بدایة تسلمهم دفة الحکم في العراق بالتراجع، فبدأت العراقیل.

بالأمس، وقد بقیت أربعة عشر یوماً لإتمام تنفیذ بنود المادة 140. سمعنا مع شیاع خبر، إغارة الطائرات الترکیة علی قری في جنوبي کوردستان تحت ذریعة تعقب وضرب مقاتلي حزب العمال الکوردستاني، خبراً مفاده‌: (يسر بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق أن تشير إلى وجود اتفاق عام بين أعضاء مجلس الرئاسة، وبموافقة رئيس حكومة العراق ورئيس حكومة إقليم كردستان، على الضرورة الملحة لبدء عملية من شأنها التسريع قي تنفيذ المادة 140 من الدستور العراقي... وفي ضوء الصعوبات الفنية واللوجستية التي تحول دون إجراء الاستفتاء قبل 31 كانون أول  ديسمبر الحالي ، كما هو منصوص عليه في الدستور، وما نتج عن ذلك من الحاجة إلى تأجيل فني، فقد تمت الإشارة إلى بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق بأن الخطوة المثلى التالية تتمثل في بدء عملية تسهيل تنفيذ المادة 140 في شهر كانون ثان يناير 2008 وفي غضون ستة أشهر".)

تری، هل یکون ذلک آخر موعد للتطبیق؟ أم إنها مناورة أخری من المناورات الثعالبیة! وهل تمدد خلفاء أتاترک أمد عملیاتها العسکریة لمدة ستة أشهر؟! وما هي النتیجة..؟

 

گۆمه‌یی  18/ 12/ 2007

[1]  یُطلق المثل العامّي العراقي (گلب سمچة) علی الشخص الساذج. لکن المعروف عن الکوردي هو طیبة قلبه‌ إلی حد الثقة الکاملة بمن یعدهم.

مصادر تواریخ الأحداث

"گه‌لی په‌ژمورده‌ و نیشتماني په‌رت ـ گۆمه‌یی" ـ الترجمة الکوردیة لکتاب " الکورد وکوردستان ـ جیرال جالیاند"

هاورێنامه‌ بۆ مێژووی کوردستان ـ هاوری باخه‌وان

صفحات الإنترنیت


>>>  گه‌ڕانه‌وه  <<<